apstājos pie pirmā jautājuma... čo ta nesapratu...

Cerams draugi un paziņas man piedos, ja nebūšu spameris un liegšu viņiem iespēju piedalīties šajā anketā.

Bet tiešām, jūrmala123, kā saprast jautājumu «Lūdzu, atzīmējiet, kad bija Jūsu “malējais” lidojums»?…

Kāds ir šī pētījuma mērķis? Motivējiet mani tērēt manu laiku, neesmu tādā vecumā, lai izniekotu to.

Pieņemu ka "malējais" ir domāts pēdējais, no krievu крайний. Bet latviešu tekstā izskatās jokaini, tas gan.

Vai tad krieviski arī nesaka vienkārši 'pēdējais', nevis 'malējais'?

Tā jau ir. "Malējais" gan ir izvilkts no kaut kā nesaprotama. Autors varētu izglītot mūs.

https://ru.wiktionary.org/wiki/крайний

эвф. то же, что последний; самый новый, недавний (распространено у профессий, связанных с риском — лётчиков, альпинистов и т. д.)

šito anketu nav ielicis RX?

pēdējais jautājums kā reiz ir VID stilā - kādi ir Jūsu ienākumi pēdējo 6 mēnešu laikā pēc nodokļu nomaksas ņemot vērā VISUS Jūsu ienākumus.

tik tālu jau tiek tikai tie, kas baidās lidot

Nu krievu sarunvalodā ir diezgan izplatīts par kaut kādām +/- riskantām darbībām (šajā gadījumā lidojums), neteikt "pēdējais", bet gan "крайний", kas latviski sanāk, kā malējais, pie kam ielikts pēdiņās.

p.s. jūtos apšmaukts, jo mani izmeta no aizpildīšanas pēc trešā jautājuma

1)Paldies liels par Jūsu veltīto laiku un, ka piekrītat piedalīties aptaujā!

2)"malējais" lidojums ir pēdējais lidojums. 

3)Informācija par Jūsu demogrāfiju, ir tikai tiešām, lai varētu datus analizēt apkopotā veidā. Visas atbildes ir anonīmas, un nevar atšifrēt ne pēc atbildēm, ne linkiem.

Laba ideja! VID varētu padomāt par šādu anketu izplatīšanu auditējamo personu loka noskaidrošanai.

Tad lūdzu izlabo anketā, jo šis vārds to nenozīmē, ne tuvu.

Krieviski nesaka pēdējais, jo tas asociējas ar "pēdējo gaitu". Latviešiem arī pēdējais ir pēdējais. Un basta.

"Malējais" tīri labi tulkojas kā "iepriekšējais": "Cik laika pagājis no Jūsu iepriekšējā lidojuma?"  

'Iepriekšējais' es savukārt teiktu tad, kad esmu jau jaunā ceļojumā (teiksim lidmašīnā izsniegtai aptaujai tāds vārds iederētos).

Var mēģināt 'jaunākais', bet man nebija nekādu iebildumu pret 'pēdējo', pirms sākām pāranalizēt.

Paldies jums visiem! labumus veicām! pateicos!!

Te nu bija, pēc otrā jautājuma es vairs neesmu interesanta

Ir varianti arī tiem, kas neatceras, kad pēdējoreiz lidojuši.

Bļāviens, mani arī izmeta pēc otrā jautājuma! Prasu morālo kompensāciju!!! Kā arī kompensāciju par to, ka neredzēju oriģinālo anketu ar ''malējo'' lidojumu!

Es īsti nesapratu jēgu. Noskaidrot, vai cilvēkiem būtu vēlēšanās maksāt par īpašiem "nebaidīšanās kursiem"? Diez vai būs daudz gribētāju, vismaz Latvija kaut kam tādam ir daudz par mazu.

Es atļāvos pat neiedziļināties aptaujā.

Saka gan krieviski "pēdējais", un ir ļoti normāli un pareizi tā teikt. Ja citiem ir kaut-kādas sadomātas māņticības un aizspriedumi, tas nav iemesls kropļot ne krievu, ne latviešu valodas gramatiku.

Arī mani izslēdza no tālākas dalības pēc atbildes uz otro jautājumu.

Tāpēc tiek veikta šāda veida aptauja, lai varētu uztaustīt, vai būtu vēlme!

Tos, kurus izmeta pēc 2.ā jautājuma - paskaidroju - sīkāk interesē cilvēki, kuriem ir bail lidot - interesē viņu paradumi.

Bet liels paldies, ka piedalāties! Mums svarīgi apzināt visa veida viedokļus.

Iespējams vairāk respondentu būtu, ja virsrakstā būtu konkrētāk norādīts, par ko aptauja, respektīvi, par izjūtām lidojot vai bailēm lidot, nevis lidošanas paradumiem…

Es atļāvos samānīties, zinātniskas intereses vadīts.

Māri, Māri, kā nu tā, fui!

Ceļošanas paradumi, kas saistīti ar baidīšanos piekrītu, ka vajadzēja precizēt, jo ceļotāju forumā prasot šādu anketu aizpildīt, ir vidēji tomēr lielāka iespēja, ka cilvēki nebaidās lidot.

Nē, baidīšanās paradumi, kas saistīti ar ceļošanu (lidošanu) ...