Staro Rīga loterija

7 atbildes [Pēdējā ziņa]
Ingemaars
Lietotāja Ingemaars attēls
Nav tiešsaistē
Kopš: 27/04/2010
Ziņas: 1634
Manīts: pirms 4 st
Kur: RIX

http://m.la.lv/iespeja-atzities-milestiba-rigai-un-aizcelot-uz-kadu-no-s...

Laikā no 18. līdz 21.novembrim atzīšanos mīlestībā pieturvietās varēs paust septiņās dažādās valodās, ierunājot vides objekta mikrofonā teikumu “Es mīlu Staro Rīga”. Ja izruna būs pareiza, pietura iemirdzēsies, un akcijas dalībnieks piedalīsies izlozē, kurā varēs laimēt “airBaltic” sarūpētu aviolidojumu uz Londonu, Barselonu, Parīzi Oslo, Milānu, Prāgu vai Hamburgu.

Ingemaars
Lietotāja Ingemaars attēls
Nav tiešsaistē
Kopš: 27/04/2010
Ziņas: 1634
Manīts: pirms 4 st
Kur: RIX

Starojošie vides objekti būs ierīkoti sekojošās sabiedriskā transporta pieturvietās: Brīvības bulvārī pietura “Esplanāde” no centra, Kr. Valdemāra ielā pietura “Mākslas muzejs”, Kr. Valdemāra ielā pietura “Zigfrīda Annas Meirovica bulvāris” uz centru, Merķeļa ielā pietura “Brīvības bulvāris” no centra, Merķeļa ielā pietura “Inženieru iela” no centra, Merķeļa ielā pietura “Merķeļa iela” un Tērbatas ielā pieturā “Tērbatas iela”.

Googles tulktāja izpildījumā tas izskatās šādi:

Londona I love Staro Riga
Barselona Me encanta Staro Riga
Parīze Je aime Staro Riga
Oslo Jeg elsker Staro Riga
Milāna Amo Staro Riga
Prāga Miluji Staro Riga
Hamburga Ich liebe Staro Riga

Ja kāds māk, varētu pievienot izrunu...

Māris
Nav tiešsaistē
Kopš: 08/04/2009
Ziņas: 3796
Manīts: pirms 6 st

Btw daudzas izrunas "māk" gūgles tulkotăjs.

Juris
Nav tiešsaistē
Kopš: 29/10/2008
Ziņas: 19775
Manīts: pirms 1 d
Kur: RIX

Forvo izrunu ierunājuši reāli cilvēki, piemēram: http://forvo.com/word/me_encanta/#es

keflavik
Nav tiešsaistē
Kopš: 09/09/2012
Ziņas: 1352
Manīts: pirms 5 ned

Shis (forvo.com) izskatas labs Smile

Ingemaars
Lietotāja Ingemaars attēls
Nav tiešsaistē
Kopš: 27/04/2010
Ziņas: 1634
Manīts: pirms 4 st
Kur: RIX

Izrunas trenniņiem Smile

Londona      I love Staro Riga  https://translate.google.lv/#auto/en/I%20love%20Staro%20Riga

Barselona    Me encanta Staro Riga    https://translate.google.lv/#auto/es/Me%20encanta%20Staro%20Riga

Parīze          Je aime Staro Riga          https://translate.google.lv/#auto/fr/Je%20aime%20Staro%20Riga

Oslo             Jeg elsker Staro Riga       https://translate.google.lv/#auto/no/Jeg%20elsker%20Staro%20Riga

Milāna          Amo Staro Riga   https://translate.google.lv/#en/it/Amo%20Staro%20Riga

Prāga           Miluji Staro Riga   https://translate.google.lv/#auto/cs/Miluji%20Staro%20Riga

Hamburga   Ich liebe Staro Riga         https://translate.google.lv/#auto/de/Ich%20liebe%20Staro%20Riga

Ica mica
Nav tiešsaistē
Kopš: 03/01/2011
Ziņas: 214
Manīts: pirms 51 ned
Kur: Riga

Trenējos ar vācu valodā pilnā pieturā...neieskaitīts Grin! Vai kādam bija ieskaitīts?

juriss
Nav tiešsaistē
Kopš: 20/09/2011
Ziņas: 1557
Manīts: pirms 1 st

heh, nez kā to kontrolē - te austrijā vien pārdesmit dialektu, viņi paši ar grūtībām viens otru saprot. Grin