LP ceļvedis (latviski) par Kambodžas tempļiem

8 atbildes [Pēdējā ziņa]
Gauss
Nav tiešsaistē
Kopš: 08/01/2010
Ziņas: 166
Manīts: pirms 2 ned

Šī īsti nav ceļojumu atskaite, bet īsti neatradu citu piemērotāku forumu, tāpēc ielikšu šeit. Ja tas neder, Juris gan jau ka varētu pārvietot Smile

Īss apraksts:

LU prakses ietvaros bija nepieciešams izvēlēties tekstu tulkošanai, un es izvēlējos vienu no Lonely Planet ceļvežiem - respektīvi nodaļu par pasaulslavenajiem Ankoras tempļiem Kambodžā. Prakse jau ir nodota, atzīme dabūta, bet jēga turēt pie sevis arī nav, tāpēc padomāju, ka varētu padalīties ar ceļakājas lietotājiem. Varbūt kāds ne pārāk ir sajūsmā par ceļveža lasīšanu angliski, bet grib apmeklēt Kambodžas tempļus un detalizēti saprast, ko un kur būtu vērts apskatīt. Cik redzu no dažiem foruma ierakstiem - šoruden daži plāno turp doties. Lai vai kā, šeit ir saite uz ceļvedi: http://failiem.lv/g/rjzpxzl#aa/Kambodza-Ankoras+templi.pdf

Sāku visu veidot Wordā, bet beigās sapratu, ka vajadzēja visu taisīt indesign, bet - kā jau kārtīgam studentam - tad jau bija par vēlu visu formatējumu pārtaisīt citā programmā. Attiecīgi pretenzijas par formatējumu nepieņemu, ja vien nav vēlme palīdzēt ar tā pārtaisīšanu normālā maketā Smile Tāpēc arī pirmā titullapa tāda piekarināta tur - tas ir tāpēc, lai, piemēram, adobe readerī atverot skatu, kad divas lapas ir blakus (kā grāmatā), bildes atrastos blakus lapās, nevis viena puse bildei vienā lapā, bet otra puse - pāršķirot.

Ja ir kādi citi ieteikumu, jautājumi vai pretenzijas - droši varat rakstīt, centīšos atbildēt Smile

Plānoju arī vēlāk, kad būs brīvāks brīdis, uztaisīt visu atrašanās vietu alfabētisko rādītāju ar latviešu/angļu/khmeru rakstību, bet pagaidām vēl neesmu saņēmies to izdarīt Smile

Ja ir vēlme lasīt oriģinālu (angļu valodā), varu nosūtīt uz e-pastu arī to, bet, respektējot Lonely Planet lūgumu par nelikšanu publiskai apskatei, to gan nelikšu te kā saiti Smile

shustrik
Nav tiešsaistē
Kopš: 02/04/2012
Ziņas: 2302
Manīts: pirms 4 st
Kur: LON

Pamatīgs darbs izdarīts, bet iesaku uzmanīgāk dalīties ar šo darbu publiskajā telpā - publicējot Lonely Planet saturu (pat tulkotu) plašai apskatei, tu pārkāpj viņu autortiesības.

Linca
Nav tiešsaistē
Kopš: 11/10/2009
Ziņas: 2855
Manīts: pirms 1 st

Varbūt Juris var pārlikt slepenajā, kur jau ir par ceļvežiem?

Juris
Nav tiešsaistē
Kopš: 29/10/2008
Ziņas: 19316
Manīts: pirms 19 min
Kur: RIX

Manā subjektīvajā skalā šis ir daudz mazāks pārkāpums par pašu ceļvežu publicēšanu, lai paliek tepat, jo tiešām varētu būt tematiski tuvākā sadaļa.

Dunduri
Nav tiešsaistē
Kopš: 26/05/2010
Ziņas: 730
Manīts: pirms 9 st

Forši! Man draudzene slikti zina angļu valodu un mūžīgi izvairās tādēļ no plānošanas - nu viņai nebūs excuse Smile

zaksis
Nav tiešsaistē
Kopš: 09/02/2011
Ziņas: 4668
Manīts: pirms 3 st

Njā, darbs ''pamatīgs'' izdarīts, paldies.

Buicis
Nav tiešsaistē
Kopš: 29/10/2008
Ziņas: 4537
Manīts: pirms 3 st
Kur: RIX.

Labs darbiņš.

Te tik atliek pielikt kādu labu lidojumu. 

Piemēram HEL-PNH-HEL  492.46EUR.  2-17.11.

2019: RIX, FRA, LIN, BGY, ORY, FDF, CDG, WAW, AMS, AUH, KRK, CPH, ALC, STN, MCO, HEL, JFK, CUN.
http://my.flightmemory.com/buicis

 

 

Dancis
Nav tiešsaistē
Kopš: 03/06/2012
Ziņas: 42
Manīts: pirms 1 ned

Gauss. kur tu biji ar savu darbu janvārī?Smile

ļoti labs. noteikti izlasīši.

Bijām tur Janvārī - fantastiska vieta.

Janix
Lietotāja Janix attēls
Nav tiešsaistē
Kopš: 17/04/2009
Ziņas: 90
Manīts: pirms 25 ned

Malacis, maigi sakot