Kā iekļūt lidmašīnā bez iekāpšanas kartes

1 reply [Last post]
trakulis
trakulis's picture
Offline
Joined: 15/10/2011
Posts: 1981
Last seen: 4 years ago
Location: RIX

Tantuks labs!

https://www.economist.com/blogs/gulliver/2018/01/free-bird

EARLIER this month a woman arrived at O’Hare International Airport in Chicago without a ticket, boarding pass, or passport and flew to London. Prosecutors claim she did this by sneaking past officials from the Transportation Security Administration, a government agency responsible for airport security, while they were inspecting other travellers’ boarding passes. She was briefly thwarted when she tried to do the same thing at the boarding gate for a flight to Connecticut. But the gate agent caught her and asked her to sit down. After spending the night in the airport, she took the shuttle to the international terminal—again without the required boarding pass and passport—and got on a British Airways flight to Heathrow, where she was arrested on arrival.

The woman, 66-year-old Marilyn Hartman of Illinois, has done this before. In fact, she has been convicted of criminal trespassing at O’Hare four times over the past few years. Ms Hartman’s lawyers have attributed her behaviour to mental-health issues. She has never appeared to pose any threat to other travellers. But the ease and frequency with which she has been able to board flights without documentation highlight the glaring security gaps in aviation. These gaps apparently persist despite the extensive (and sometimes bothersome) security measures that have mounted over the years.

There are many ways to fool security agents at the airport. In 2010, a young Chinese man flew from Hong Kong to Vancouver using an American passport with a date of birth in 1955 by wearing a silicone mask that made him look like an elderly man. Two years earlier, the American journalist Jeffrey Goldberg documented the extensive deception (in the name of reporting, naturally) he had undertaken to board flights improperly. Mr Goldberg, at various times, brought knives and boxcutters through security and packed Hezbollah and Al Qaeda merchandise in his carry-on. He also travelled with two cans’ worth of beer in a polyurethane prosthetic called a “Beerbelly”, all without being stopped. Most alarming was the ease with which Mr Goldberg, assisted by a security expert, counterfeited a boarding pass. He successfully used the fake pass to go through security without government-issued ID and, for good measure, wearing a t-shirt with Osama bin Laden printed on under his coat.

Experts have long acknowledged that airport security checks are vulnerable, particularly when faced with someone who is determined and not intimidated by the process. But it seems to be relatively easy to get on the wrong flight even when you do not intend to do so. Last year a French woman who wanted to fly from Newark to Paris ended up in San Francisco instead. The airline had announced a gate change in English, which the passenger did not speak, so she ended up boarding the wrong plane. And pity the baggage handler who found himself locked up with the luggage he had loaded in the cargo hold of a plane from Charlotte to Washington, DC—on New Year’s Eve of all days.

orsons21
Offline
Joined: 04/01/2009
Posts: 15328
Last seen: 1 hour ago
Location:

Šķiet, ka tēma par tantuku, kas lido bez biļetes un dokumentiem ir veca kā pati aviācija - man stāv atmiņā, ka Artūrs Helijs (Arthur Hailey) savā slavenākajā romānā par to rakstīja jau 1968. gadā!

P.S. Ja jau tulkojam virsrakstu, tad varbūt visu? Boarding pass = iekāpšanas karte.