RDZ Bonus kartes īpašniekiem

4 replies [Last post]
keflavik
Offline
Joined: 09/09/2012
Posts: 1443
Last seen: 2 hours ago

Jāveic 1 brauciens ar RDZ vilcienos Krievijā un jāpiereģistrē uz RDZ bonus karte pie pirkuma veikšanas no 1 jūnija - 20.SEPT.2015.

Un pēc tam Jums ieskaitīs 4000 RDZ Jūdzes ar kurām var veikt 1 braucienu 500km rādiusā, Krievijā.

Spēkā tiem, kur reģistrējās RDZ Bonus programmā līdz 31.12.2014 un nav veikuši nevienu braucienu.

 

Oriģinālais teksts:

Уважаемый ....

У Вас есть уникальная возможность получить поездку в подарок!

Совершите свою первую поездку с использованием карты РЖД Бонус в периодс 1 июня по 30 сентября 2015 года и получите бесплатную поездку на расстояние до 500 км!

НОМЕР ВАШЕЙ КАРТЫ: XXXX

Механика акции:

  1. Совершите любую поездку в период с 1 июня по 30 сентября 2015 года с указанием номера участника программы «РЖД Бонус» при покупке билета;
  2. Получите на Ваш счет 4 000 баллов, достаточных для оформления премиального билета в вагоне купе для поездки на расстояние до 500 км. Баллы будут начислены в период с 15 по 31 октября 2015 года;
  3. Оформите премиальный билет в любое удобное для вас время на сайтеhttp://pass.rzd.ru

Условия участия:

  • Предложение действительно для всех участников программы «РЖД Бонус», зарегистрировавшихся в программе до 31 декабря 2014 года и не совершивших ни одной поездки
  • В акции участвуют все поезда АО «ФПК»

Желаем Вам приятных поездок поездами АО «ФПК»!

garais71
Offline
Joined: 18/06/2011
Posts: 139
Last seen: 2 weeks ago

Cik interesanti tu "РЖД" pārlatviskoji Smile Nebūtu teksta krievu valodā, nesaprastu par ko iet runa. Kā tavuprāt atšifrējās abreviatūra RDZ?

andris1
andris1's picture
Offline
Joined: 29/07/2009
Posts: 2714
Last seen: 9 weeks ago
Location: RIX

izlasot virsrakstu, man pirmā asociācija bija tieši ar "РЖД", bet pēc garā71 komentāra tikai pamanīju, ka "РЖД" tulkot, kā RDZ ir dīvaini... tomēr neiedziļinoties saprotami!Smile

keflavik
Offline
Joined: 09/09/2012
Posts: 1443
Last seen: 2 hours ago

Smile Veiksmīgi sajaucu burtus vietām.

Domāts: RZD (Rosiskaja Zheleznaja Daroga - vai kaut kā tā). Citiem vārdiem sakot РЖД.

vkwic
vkwic's picture
Offline
Joined: 31/10/2008
Posts: 2776
Last seen: 6 years ago
Location: Carved From Tides – Ceؤ¼akؤپja

Tads pats šogad arī – 1 vasaras brauciens pa saviem lidzekliem, pec tam 4K punktu (lidz 500km kupejas kojas) rudenim.