Lēti lidojumi Eiropa — pārējā Amerika (2017)

153 atbildes [Pēdējā ziņa]
k
Nav tiešsaistē
Kopš: 30/10/2008
Ziņas: 1108
Manīts: pirms 15 min
Kur: Rīga

<offtopic>

Māris rakstīja:

K, man Tev kā sterilas latviešu valodas aizstāvim jautājums, kas ir hurikāņi? Smile

Kā jau zahuj ar citātu parādīja, latviešu valodā nav tradīciju pareizajos vārdos saukt dažādas izcelsmes un sezonalitātes vējus pasaulē. Daudziem no tiem nemaz nav latviskā nosaukuma. Vienīgais, ko varu uzreiz atcerēties, ir pasāti.

Tā ka, piedod, ja vari, manu anglisko mēdīšanos. Tas, lai izvairītos no garā teksta pareizā latviešu valodā: "Atlantijas okeāna ciklonisko viesuļvētru sezona" ;) 

orsons21 rakstīja:

Vispār jau latviski tas ir orkāns, kā jau norādīts skaidrojumā.

Vēl viens piemērs latviešu valodas nekonsekvencei (tradīciju trūkumam) šo terminu lauciņā. Vikipēdijā kāds, iespējams, pamatoti, orkānu aprakstījis kā angļu European windstorm. Bet tā ir cikloniskā viesuļvētra citā sezonā, citā reģionā un ar pretēju kustības virzienu.

</offtopic>

RX
Lietotāja RX attēls
Nav tiešsaistē
Kopš: 04/07/2009
Ziņas: 2330
Manīts: pirms 1 st
Kur:

Labprāt piedalītos ceļakājiešu saietā uz k vadītās laivas.

Edgars87
Nav tiešsaistē
Kopš: 26/11/2014
Ziņas: 242
Manīts: pirms 5 st

https://travelfree.info/cheap-flights-vilnius-cuba-e446-air-canada/

Viļņa - Havana (Kuba) par 446 Eur ar AirCanada; marts - jūnijs.